Cómo integrar Hostaway con Houfy
Para integrar Hostaway con Houfy, por favor sigue estos simples pasos a continuación:
Última actualización 9 de septiembre de 2026
Inicia sesión en Houfy y abre Socios de Software (está en la barra lateral izquierda, junto a Administrar Listados).
Haz clic en Conectar con Hostaway.
Crea una clave API en Hostaway, luego completa el formulario:
ID de Cuenta de Hostaway
Clave API de Hostaway
¿Quieres importar nuevos listados o mapear listados existentes en Houfy? - elige Importar nuevos listados (Houfy crea nuevos listados extrayendo los datos de Hostaway) o Mapear listados existentes (asocias cada listado de Hostaway con un listado que ya tienes en Houfy).
Marca lo que deseas mantener sincronizado:
Tarifas de listados
Disponibilidad de listados
Todos los datos de listados
Nombre del listado
Descripción del listado
Fotos del listado
Amenidades/suitabilidad/actividades del listado
Haz clic en Continuar.
Si elegiste Importar nuevos listados, recibirás un correo electrónico en unos minutos una vez que tus listados estén en Houfy. Si elegiste Mapear listados existentes, los mapearás en la siguiente pantalla.
¿Agregaste una nueva propiedad en Hostaway más tarde? No aparecerá por sí sola - abre Socios de Software, ve a tus listados de Hostaway y haz clic en Extraer Nuevos Listados.
Frecuencia de sincronización
Houfy extrae tarifas, disponibilidad y contenido de listados de Hostaway aproximadamente dos veces al día, y cada ejecución tarda una o dos horas en procesar cada cuenta, así que permite un poco de tiempo después de hacer un cambio en Hostaway.
Cómo fluye la información
El contenido de listados, tarifas y disponibilidad viajan en una dirección, de Hostaway a Houfy - editarlos en Houfy no los cambiará en Hostaway. Las reservas viajan en la otra dirección: una reserva hecha en Houfy, y cualquier cambio o cancelación posterior, se envía automáticamente a Hostaway. El lado de listados de la conexión es una extracción: Houfy obtiene datos de Hostaway en lugar de que Hostaway envíe a Houfy, que es por qué las tarifas y el contenido llegan en el ciclo diario mencionado. Las reservas van en la otra dirección y se envían a medida que ocurren, sin esperar ese ciclo.
Los mensajes de los huéspedes no están sincronizados. Un mensaje que un huésped te envía en Houfy permanece en tu bandeja de entrada de Houfy y te llega por notificación de correo electrónico - no se copia en tu bandeja de entrada de Hostaway, y una respuesta escrita en Hostaway no llega al huésped en Houfy. Responde a las consultas de Houfy en houfy.com/messages o en la aplicación de Houfy.