Wie man Hostaway mit Houfy integriert
Um Hostaway mit Houfy zu integrieren, folgen Sie bitte diesen einfachen Schritten:
Zuletzt aktualisiert am 9. September 2026
Melden Sie sich bei Houfy an und öffnen Sie Software-Partner (es befindet sich in der linken Seitenleiste, neben Angebote verwalten).
Klicken Sie auf Mit Hostaway verbinden.
Erstellen Sie einen API-Schlüssel in Hostaway und füllen Sie das Formular aus:
Hostaway-Konto-ID
Hostaway-API-Schlüssel
Wollen Sie neue Angebote importieren oder bestehende Angebote auf Houfy abgleichen? - wählen Sie Neue Angebote importieren (Houfy erstellt neue Angebote, indem es die Daten von Hostaway abruft) oder Bestehende Angebote abgleichen (Sie ordnen jedes Hostaway-Angebot einem Angebot zu, das Sie bereits auf Houfy haben).
Wählen Sie aus, was synchronisiert werden soll:
Angebotsraten
Angebotsverfügbarkeit
Alle Angebotsdaten
Angebotsname
Angebotsbeschreibung
Angebotsfotos
Angebotsannehmlichkeiten/Eignung/Aktivitäten
Klicken Sie auf Weiter.
Wenn Sie Neue Angebote importieren gewählt haben, erhalten Sie innerhalb weniger Minuten eine E-Mail, sobald Ihre Angebote in Houfy sind. Wenn Sie Bestehende Angebote abgleichen gewählt haben, gleichen Sie sie auf dem nächsten Bildschirm ab.
Haben Sie später eine neue Immobilie in Hostaway hinzugefügt? Sie wird nicht von selbst angezeigt - öffnen Sie Software-Partner, gehen Sie zu Ihren Hostaway-Angeboten und klicken Sie auf Neue Angebote abrufen.
Synchronisierungsfrequenz
Houfy ruft Raten, Verfügbarkeit und Angebotsinhalte von Hostaway etwa zweimal täglich ab, und jeder Durchlauf benötigt ein oder zwei Stunden, um jedes Konto zu bearbeiten, also lassen Sie ein wenig Zeit, nachdem Sie eine Änderung in Hostaway vorgenommen haben.
In welche Richtung die Daten fließen
Angebotsinhalte, Raten und Verfügbarkeiten fließen einseitig, von Hostaway zu Houfy - sie auf Houfy zu bearbeiten, ändert sie nicht in Hostaway. Reservierungen fließen in die andere Richtung: eine Buchung, die auf Houfy vorgenommen wird, und jede spätere Änderung oder Stornierung, wird automatisch an Hostaway gesendet. Die Angebotsseite der Verbindung ist ein Pull: Houfy ruft von Hostaway ab, anstatt dass Hostaway an Houfy sendet, weshalb Raten und Inhalte im oben genannten zweimal täglichen Zyklus ankommen. Reservierungen gehen in die andere Richtung und werden gesendet, sobald sie erfolgen, ohne auf diesen Zyklus zu warten.
Gastnachrichten werden nicht synchronisiert. Eine Nachricht, die ein Gast Ihnen auf Houfy sendet, bleibt in Ihrem Houfy-Posteingang und erreicht Sie per E-Mail-Benachrichtigung - sie wird nicht in Ihren Hostaway-Posteingang kopiert, und eine Antwort, die in Hostaway eingegeben wird, erreicht den Gast nicht auf Houfy. Beantworten Sie Houfy-Anfragen unter houfy.com/messages oder in der Houfy-App.